Kawamichi Oita daily report

I’m making parasols from Japanese Yukata (kind of Kimono for summer season) fabric. I had to change the design because I should avoid spots and choose clean part.
日傘を作っています。当初考えていたデザインも、変更する必要に迫られる時が良くあります。製作途中で小さなシミや汚れが見つかることも多く、その部分を避けるとどうしても全体の構成が変わっていきます。

And I feel so sorry that I made a mistake wrong cut, I should change the design. I wanted to use the part of chrysanthemum design. I cut it upside down so I changed to use bamboo and autumn leaves design. After all I got good design parasol！
もう一つの日傘は、裁ち間違いをしてしまい、こちらもデザインの変更を余儀なくされました。扇に菊が入ったものをカットしたつもりが、上下逆に裁断してしまい、同じデザインのパーツが取れないことが分かりました。そこで、残布の中で、竹と紅葉のデザインの部分が残っていたので、そちらを採用して配置してみました。間違いもありましたが、それが結果的に、涼し気な装いの日傘を生みそうです！