Kimono wearing 16 July, 2020

I went to dressmaking school with wearing Kimono. Today’s Kimono for summer season was selected my friend to me. When we went to recycle shop and to buy second hand Kimono about 5years ago, my friend choose this Kimono to me. I usually choose flashy design Kimono but my friend told me you should choose cool color and clean appearance Kimono in summer season. I thankful to all my friends who help me.

着物マジック

本日は、和洋裁の学校に着物を着て行きました。いつもの、着物を忘れ去られないための活動ということで着て行くのですが、夏の着物はなかなかに暑いです。今日の着物は、以前友人と、リサイクルショップに古着の着物を見に行った時に買ったものです。私は普段から、幾何学模様やちょっと派手なデザイン、色味のはっきりしたものを選びがちなのですが、この着物は友人が、「夏だから涼し気で清楚な感じのものがいいし、これがあなたに合うから」と選んでくれたものです。夏の着物は着ていると暑いのですが、このデザインの着物は、爽やかで清楚な感じの色合いと柄が、見ている人に涼しさを与えるようで、「涼し気でよいですね」と声をかけられます。そして不思議なことに、着ている自分も涼しい気分になり、また着物を着て出かけようと思えるようになるのです。私はこういうことが起こると、着物マジックだ！と勝手に思って楽しんでいます。
自分が選ばないような色柄を、客観的に見て合わせてくれる友人たちにはいつも感謝しています。そしてこれもまた着物が楽しくなる要素の一つで、着物マジックでもあります。
そして、和洋裁の学校の先生が、「その帯の結び方は、どうなっているの？」と尋ねられたので、その場で説明をしました（本日の帯は半幅帯で、角だし貝の口の変わり結びです）。ここでもまた着物談義に花が咲き、これまた着物マジックが起こり、着物の魅力と自由さ無限大の楽しさを味わいました。

Kiriji-Tsuke tailor tacks

I’m sewing a summer jacket from Japanese Kimono fabric which was my grandfather’s Kimono. I learned Kiriji-tsuke tailor tacks method at the dressmaking school. I started to sew this jacket last winter I wanted to finish it till this summer, but I haven’t finished sewing it yet. Now it is summer season, am I able to make my Jacket to end of this summer???

きりじつけ

和洋裁の学校で、きりじつけを学びました。今までは、チャコやチャコペーバーで布に印をつけていたのですが、縫製ラインなどが残ってしまわない記しつけがあると知り、教えていただきました。今はサマージャケットの製作をしていて、うちの祖父の着物を仕立てるために取ってあった麻の反物をジャケットにすべく、反物の活用を目指していますが、ジャケットの製作に取り掛かったのが去年の冬。夏までに間に合うように早めに取り掛かったつもりでしたが、今、すでに夏が来てしまい、和洋裁の先生から「早くしないと夏が終わりますよ・・・」と言われながら縫っています。果たして今年の夏が終わるまでにサマージャケットの完成は間に合うのか？？？